鳳凰單「叢」:
「叢」是嚴格意義上的正確用字,被官方所認定, 「樅」是約定俗成。
以商品角度來看,如今「叢」與「樅」已通用。
叢:可以是名詞(灌木、小喬木),也可以是量詞(單植株)
「樅」何而來?早年的鳳凰單叢是叫「鳳凰單欉」,「欉」古同「叢」,而叢的繁體字為「叢」,由此可見,欉與叢為異形體,也就是字義相同,字形不同,所以同樣也可叫鳳凰單叢。
下圖是當時汕頭茶葉進出口支公司潮州收購站使用的包裝,可以看到上面字樣是「鳳凰單欉」漢字簡化過程中,大家把「叢」簡化為「叢」,即:鳳凰單叢。許多人也就誤以為「欉」的簡化字是「木+從」,即:鳳凰單樅。久而久之,鳳凰單叢和鳳凰單樅就被混用了。
要嚴格來說,武夷岩茶里的「老樅」也應該是「老叢」
據前輩黃賢庚先生所著的《武夷茶說》里提到「樅」字的讀音是「zong」,意思為:樹木名,柳杉、松;2、姓氏,漢代有樅公;3、縣名,樅陽縣,在安徽南部。與茶無關。
為什麼會把「老叢」寫成「老樅」呢,可以參考上面鳳凰單叢那部分,不過現在市面上的茶葉商品名,也都是標著老樅水仙,老樅紅茶等,大家也都習慣這樣叫這樣寫了,也明白了其意是指什麼。
武夷岩茶中老叢的「叢」可以通俗理解為老樹,有一定年齡的茶樹,有老叢就有新叢,新叢即新樹。
不僅武夷岩茶有老叢新叢概念,還包括鳳凰單叢、鐵觀音等等...
武夷岩茶還有「武夷名叢」,是武夷山優良茶樹品種的統稱,如最常見的四大名叢(鐵羅漢,水金龜,白雞冠,半天妖)。
最後想說,不論是單叢還是單樅,是老叢還是老樅,各人有各見解。有的人從字面外形上看,覺得單樅、老樅更貼切,有的嚴謹派認為應該尊重本意。這種「叢、樅」爭議還會一直下去,但也別忽略了茶葉本味。
點擊關注了解更多茶文化知識
這個現象看似偶然的,但其實深層次暴露了茶農文化水平的問題,是一種想當然,又想標新立異,而後將錯就錯,一錯到底的現象。武夷岩茶外包裝上,常把「叢」與「樅」混用,有的寫「老叢」,有的寫「老樅」。這個現象與潮州的鳳凰單叢相似,但潮汕人對於文字非常的考究,一直有學者對"樅"提出了異議。所以,經過一番仔細的考證以後,當地政府吸收了學者的意見。現在已經統一用"叢"。
只要讀者查閱一下過去國內出版的有關茶葉的書就會發現,無論是武夷茶還是單叢茶,過去都曾用"樅"字。如華夏出版社《中國茶事大典》,就用「樅」,鳳凰單樅,武夷名樅。 那麼,叢與樅有否不同呢?查閱了《辭海》及有關字典,馬上發現樅與叢完全是兩碼事。 樅,(繁體樅)cōng(讀作蔥)zōng(讀作中);字義:說文解字:松葉柏身,從木從聲。辭海:一義為木名(也叫冷杉,常綠喬木,木材可做傢具或建築材料);二義為聳峙,翹然;三義為姓氏; 叢,cóng (繁體叢),字義:說文解字:聚也;辭海:一義為聚集,也指聚集而生的樹木:二義為細碎,三義為姓氏。 就讀音來說,潮汕方言讀音為"叢",而不能讀"從"。
在字義上,潮汕方言中"叢"是量詞,指聚生在一起的草或樹木,如一叢花,一叢茶,一叢樹。茶樹多為叢生,毫無疑問,準確的應為「老叢」,而不是「老樅」。之所以會用"樅"這千別字,大約是望生義,把樅與叢混同了。如果真用"樅"字,就該讀成"老蔥""名蔥"或者"老宗""名宗"了,茶葉都快變成蔬菜了。
老叢之所以稱老,指的是樹齡老;然而究竟多少年的樹齡才稱得上「老」呢?有的說30年以上,有的說50年以上,有的說至少要100年以上。事實上,所謂的老,是一個相對的概念。如果按50年樹齡計,從2010年逆推上去,只有在上世紀60年以前種植的茶樹,才可算「老叢」 ;如果按100年計,要上世紀初種的茶樹才夠資格。但上世紀初的老茶樹極為罕見,50-60年代種的茶樹也不多;真正有數量的主要是80年代種植的。而這些年老叢常常被作為炒作的對象。概念而己,由頭而己。
真正存活百年以上的茶樹數量非常少,而且那據有關植物學的分析,就像人老了一樣,老茶樹根系的吸收養分的能力也就會下降,其實,真的上了年紀的茶樹就像上了年紀的人一樣,並不一定是最好的。不少老叢的生產能力的日益衰退,最後到枯死,而它生產的有限的茶葉,想想都知道怎會是最好的?
單叢:細選優異之菜茶,植於絕壁之上,崩裂縫隙之間,單獨採摘,培制,不與別茶混合,藉以保持該茶優異之特徵,品質在奇種之上。
岩茶當中20年以上的茶樹稱之為老樅,70年以上的茶樹稱之為百年老樅。
常用稱呼為「鳳凰單叢」、「老樅水仙」。
推薦閱讀: